Als ik erover sprak.
Als ik dat deed.
Wat zou ik je vertellen?
Ik vraag het me af?
Zou ik je vertellen over die tijd?
Het gebeurde lange tijd geleden, blijkbaar...
In de laatste dagen van het rijk van een eerlijke Prins...
Of zou ik je over de plaats vertellen?
Een kleine stad in de buurt van de kust,
maar ver van alles...
Of, ik weet het niet.
Zou ik je over haar vertellen?
De prinses zonder stem.
Of misschien waarschuw ik je gewoon
over de waarheid van deze feiten
en het verhaal van liefde en verlies
en het monster
dat probeerde alles te vernietigen...
Mijn Heer Hedak.
Dus, je hebt problemen.
Vertel het me.
Ik heb...
Ik heb gezondigd.
Ik heb de god beledigd.
Ik ben diep in zonde, mijn Heer Hedak.
Laat mij daarover oordelen.
Ik heb getwijfeld aan de ceremonie van het offer.
TIJD IS MAAR EEN RIVIER DIE VANUIT ONS VERLEDEN VOORBIJSTROOMT.
Hebben de sirenes je wakker gemaakt?
Het was een brand. De chocoladefabriek.
Ruik je dat? Oh mijn...
Geroosterde cacao.
Tragedie en verrukking... Hand in hand.
Iets te eten?
Oh, lief kind.
Ik zou wegkwijnen als jij niet hier was om voor me te zorgen.
Ik ben de spreekwoordelijke verhongering. Bekijk dit eens.
Bojangles, de trapdans.
Dat is zo moeilijk.
Cagney deed het. Anders maar mooi.
Het is prachtig. Ik wil dat ook doen.
Oké. Ben je klaar?
Ja. - Kom op.
Elisa.
De volgende keer dat je de huur gaat brengen,
wil ik dat je blijft en de bijbelfilm bekijkt, hé.
Ik heb... ik heb hier twee gratis kaartjes.
Breng je buurman Charles mee. Hij is een goede jongen.
Vind je een film in komedie? Niemand komt naar het theater, hé. - Bedankt.
Ik kan je gratis popcorn en frisdrank geven.
Oh nee, in godsnaam! Er zijn daar twee "S".
Kom op. Twee "S". Vette Dinsdag. Vette Dinsdag.
Elisa, kom op. Kom hier al!
Je moet leren op tijd te zijn. - Hé, wat doe je?
Kijk haar aan, dommerik. - Laat haar met rust, vrouw.
Ik hield haar plaats.
Ik word gemeld. Ik kom achter jou en de stomme aan.
Doe dat, Yolanda.
Doe dat.
Mijn voeten doen al vreselijk pijn.
Ik heb worstenbroodjes gemaakt voor Brewster vanavond, voordat ik wegging.
Jongen, hij heeft ze net opgegeten.
Geen bedankjes, geen lekkers, geen woord.
De man is zo stil als een graf.
Maar als scheten vleierij waren.
Schat, hij zou Shakespeare zijn.
Dan ga ik naar huis en maak hem ontbijt.
Eieren, spek en beboterde toast.
Ik boter de toast van de man, Elisa. Beide kanten, alsof hij een kind was...
En ik krijg niet eens een "Dank je".
Je zou dankbaar zijn, omdat je een goed opgevoede vrouw bent.
Maar m'n Brewster, 't enige wat hem aantrok was dierlijk magnetisme eerder vandaag.
En een tijdje werken.
Wat in dezelfde hel?
Lou!
Kunnen jullie de afval in de bak doen?
Daar dient hij voor.
Moeilijk te geloven, hé? Daar dient hij voor.
Goed. Goed. Sorry Zelda, sorry. - Ik weet niet wat ze doen.
Verdomde rommel maken, zou ik zeggen.
Zelda, stop met kletsen alsjeblieft. - Ja, meneer.
Er is geen behoefte aan godlastering. - Sorry, Mr. Fleming.
Een momentje van je tijd.
Vandaag ontvangen we een nieuw team en aanwinsten hier in T-4.
Dit is Dr. Robert Hoffstetler, uit onze systeemfaciliteit in Galveston.
Nu, ik wil de kwestie niet versterken of overdrijven, maar
dit is misschien wel de meest gevoelige aanwinst ooit
om te worden gehuisvest in deze faciliteit.
Hoe was je reis? - Prima.
Wie doet hier de beveiliging? - Een ogenblik alsjeblieft.
Beveiliging. Wie doet hier de beveiliging? Welkom bij T4, meneer.
Ja, meneer. Ik ben Flemington, Hoofd Beveiliging...
Doe ze weggaan.
Help me de cilinder te verplaatsen in de compressor!
Breng hem hier. Breng hem hier.
Elisa! Elisa, kom op.
Wat gebeurt er hier? Heb je dat gezien?
Ja, ik draag het haarstuk. Hoe ziet het eruit?
Voorzichtig met de wagen.
Het is geen haarstukje. Het is een toupet.
Het is blijvend, zie je?
Tantalus bereikte nooit de ontsnapping uit de dood.
Er hangt een vrucht aan de takken die altijd buiten zijn bereik was.
En het water in de beek verdween elke keer dat hij zich bukte om te drinken.
En daarom zeggen we vandaag dingen zoals...
..kijk naar die verleidelijke taart.
Dank je, jullie komen allemaal terug, hé?
Ja, taart als ontbijt! Vertrouw me hier gewoon mee.
Hallo mensen, welkom bij Dixie Doug's.
Ik heb je hier eerder gezien, toch?
Ja, ik ben hier in feite al enkele keren geweest.
Deels voor de belangrijke limoentaart?
Oh ja, klopt. Nog twee te gaan.
Ga er maar voor, alsjeblieft.
Eh. Ik... Het is een hunkering waar ik aan toegeef.
Het kan onmogelijk goed voor me zijn. Niets wat ik leuk vind is...
Nee, nee. Het is een geweldig lekkere limoentaart.
Ben je misschien de beroemde Dixie Doug zelf, hè?
Nee, de taarten worden met vrachtwagens bezorgd.
Ze noemen het eh, "franchise", zie je? - Oh.
Ze geven ons de tollen, de borden. Dat daar is "Taart Jongen" onze mascotte.
Ik praat niet zo.
Ik kom uit Ottawa. - Nee.
Ik liep er helemaal in.
"Dat is een geweldige taart".
De.. De kleine jongen. Moet hij een Italiaan voorstellen?
Ik denk het.
Dat was heel slim.
Jullie komen allemaal terug, hé?
"Jullie komen allemaal terug".
Denk je dat hij het meende?
Hij had me opgemerkt. Dat heb je gehoord.
Deze taart is nogal smerig.
Spuug het niet uit. De volgende keer dat we gaan, proberen we een andere smaak.
Bewaar het voor later.
Lieve God, verander die vreselijkheid. Ik wil dat niet zien.
Ik wil het niet zien.
Dat is beter. Dat is beter.
Oh. Kijk Betty eens!
Oh. Jong en mooi zijn.
Als ik terug zou gaan,
naar toen ik achttien was.
Ik wist nergens iets van. Ik zou mezelf een beetje advies geven.
Wat zou je zeggen?
Ik zou zeggen, zorg beter voor je tanden en neuk veel meer.
Dat is heel goed advies.
Mooie baby van mij.
Wil je dit eens bekijken?
Kijk.
Sommige van de beste geesten in ons land plassen
over de vloer in deze faciliteit hier.
Er zijn plassprenkels op het plafond!
Hoe komen ze daarboven?
Hoe groot moet hun doelwit zijn, denk je?
Ze krijgen genoeg oefening, dat is zeker.
Mijn Brewster,
niemand noemde hem ooit een grote geest,
maar...
zelfs hij... Man, hij raakt de pot maar zeventig procent van de tijd.
Excuseer ons, meneer. - Nee, nee, nee. Het is goed. Doe maar.
Jullie lijken plezierig te kletsen, dames.
Meisjespraat ongetwijfeld.
Let maar niet op mij.
Elisa...
Kijken, niet aankomen.
Dat mooie dinges daar is een Alabama "Hoe Gaat Het".
Gegoten handgreep. Laagspanning, rundvee porren met elektrische schok in hoogspanning.
De naam is Strickland, Beveiliging.
De beveiliging van Fleming.
Oh nee, nee. Een man wast zijn handen voor of na zijn behoeften te doen.
Dat vertelt je veel over die man.
Als hij het beide keren doet,
wist het op een zwakte in karakter.
Dames?
Het was heel aangenaam om met jullie beiden te kletsen.
Kleine mensen zijn gemeen.
Ik heb nog nooit een kleine man ontmoet die de hele tijd vriendelijk blijft.
Nee, meneer, gemene kleine onderkruipers, allemaal.
Misschien is het de lucht daar beneden, niet genoeg zuurstof of zoiets.
Help! Hij verliest bloed!
Help! - Kom op. Kom op.
Denk je dat de Russen binnendrongen? Ik denk het niet.
En als het zo was zal het gehaktbrood van Duane ze allemaal doden, schat.
Het waren twee schoten, hoorde je ze?
Oké drie, en die schreeuw.
Wat gebeurt er op deze plek?
Jullie twee. Kom met me mee.
Nu, Mr. Fleming, meneer? Kunnen we misschien ons diner afronden?
Nu!
Oh grote grutjes. We zitten in de rats. We zitten zo erg in de rats.
Jullie hebben precies twintig minuten,
om dit lab onberispelijke te krijgen, enzovoort, enzovoort.
Twintig minuten.
Het is veel bloed.
Ik kan pis aan, ik kan kak aan...
Maar bloed? Bloed is gewoon iets voor mij.
Hier schat, help me het op te dweilen.
Hoe sneller we hier weg zijn, hoe beter.
Het is een vinger!
Het zijn twee vingers!
Oké, oké. Leg ze weg en wacht gewoon hier.
Ik ga dit naar Fleming brengen.
Waar zijn die lichaamsdelen?
De lichaamsdelen?
Nee, ik geloof je, schat. Weet je zeker dat het nog leefde? - Ik ben zeker.
Want ik zag ooit een zeemeermin in een tent bij carnaval.
En het was een aap genaaid aan de staart van een vis. Zag er echt uit voor mij.
Ik ben zeker. - Oké, ik verontschuldig mij.
Ik heb een deadline.
Weet je eh...
Cornflakes werden uitgevonden om masturbatie te voorkomen.
Het werkte niet.
Oh, Alice Faye is net begonnen...
Ze was een enorme ster, enorm.
En op een dag kon ze het gelul en de onderkruiperij niet meer aan
en ze liep gewoon weg van alles.
Ta-da! Het is niet slecht, toch? Om shit te zijn? - Het is geen shit.
Eh, luister. Je eet, je gaat naar bed, je rust.
En als ik betaald word...
..krijgen we taart! -Niets voor mij. - Nee, we krijgen geen taart.
Ik krijg taart. Jij krijgt wat je wilt.
Wens me geluk. - Succes.
Je zult nooit weten hoeveel
Ik je mis...
Je zult nooit weten hoeveel
Ik om je geef...
Groen.
Ze willen nu dat de gelatine groen is. - Maar er werd mij rood verteld.
Nieuw concept. Dat is nu de toekomst.
Groen.
Oh. En ze willen ze gelukkiger... de familie.
Gelukkiger. - Gelukkiger?
De vader ziet eruit alsof hij net de missionarispositie ontdekte.
Giles.
Nou eh... Waar zouden ze gelukkig om moeten zijn?
Ik wil de foto's. Ik heb ze hierop verkocht.
Het is jammer, dit is leuk werk. - Het is leuk, toch?
Ik denk dat het een van mijn beste is.
Hoe hou je het vol?
Drink je? - Nee, geen druppel. Nee.
Kreeg jij werk sinds je vertrok bij Klein & Saunders?
Je bedoelt sinds ik werd gevraagd om te vertrekken door jou.
We gaan daar nu niet over beginnen.
Ik wil terugkomen, Bernie.
We zullen zien.
Doe dit nu!
Elisa!
Ei.
Wat doe je daar?
Poetsen, hé?
Luister, schat.
Meneer "Ik plas met mijn handen op mijn heupen" wil ons allebei zien.
Zelda D. Fuller.
Hoelang kennen jullie elkaar al, Zelda?
Ongeveer tien jaar, meneer.
Geen zussen, Zelda?
Nee meneer...
Dat is niet gebruikelijk, toch? Voor jullie soort mensen?
Mijn moeder is na mij gestorven.
Nadat ik geboren werd.
Waar staat de "D" voor?
Delilah, meneer.
Vanwege de bijbel.
Delilah. Ze heeft Samson verraden.
Wiegde hem in slaap, knipte zijn haar.
Filistijnen martelden hem, vernederden hem...
..brandden zijn ogen eruit.
Ik denk dat mijn moeder het goede boek niet goed genoeg las.
En jij?
Elisa Esposito.
Betekent Esposito niet "Wees"?
"Onze Lieve Vrouw der Smarten" Weeshuis in Putnam.
Ze vonden haar bij de rivier in het water.
Jij was het... die mijn vingers vond?
Oh! Bedankt.
Drie uur in de operatie.
Ze herbouwden het eerste vingerkootje, hier, de pezen gehecht.
Weet niet of het gaat houden of niet.
Er zat mosterd op.
Een papieren zak. Het was alles wat we hadden, meneer.
Ik antwoord meestal, omdat zij niet kan praten.
Kan ze dat niet? Is ze doof?
Spraakloos, meneer.
Ze zei dat ze je kon horen.
Al die littekens in je nek.
Daardoor werd je stemdoos afgesneden, toch?
Ze zei sinds ze een baby was.
Wie doet zoiets een baby aan?
De wereld is zondig. Vind je ook niet, Delilah?
Nou, laat me dit vlakaf zeggen.
Je maakt dat lab schoon. Je vertrekt.
Het ding dat we daar bewaren, is een belediging.
Weet je wat een belediging is, Zelda?
Iets aanstootgevend?
Dat is zo. En ik kan het weten, ik sleepte dat...
..smerig ding...
uit de vuiligheid van de rivier in Zuid-Amerika helemaal naar hier.
En onderweg zijn we niet van elkaar gaan houden.
Nu.
Je zou denken... dat ding ziet er menselijk uit.
Staat op twee benen, toch?
Maar... wij zijn geschapen naar het beeld van de Heer.
Je denkt toch niet dat de Heer er zo uitziet, of wel?
Ik zou het niet weten, meneer. Hoe de Heer er uitziet.
Nou, menselijk, Zelda. Hij ziet eruit als een mens, zoals ik.
Of zelfs jij.
Misschien 'n beetje meer zoals ik, denk ik.
Nou, dat is alles.
Generaal Hoyt. Bedankt dat je me terugbelt, meneer.
Voel je je beter? - Oh ja, meneer. Veel beter.
Pijnpillen, is alles.
Je verloor twee vingers. Nietwaar? - Twee vingers, ja. Hij pakte twee vingers.
Maar ik heb mijn duim nog, mijn wijsvinger en mijn middenvinger.
Lijkt me dat alles in orde is met je. - Ja, meneer, dat klopt.
Ik kijk uit naar je bezoek, meneer.
Er moeten beslissingen worden genomen over de aanwinst.
Ei.
Gratis op locaties in Downtown Portermouth.
De toekomst is hier.
Ga rusten.
Haal me op om 9u30.
Eenentwintig uur dertig. - Ja, meneer.
Dat is geweldig om te kopen.
Ik ben thuis.
Ik heb een omelet voor je gemaakt!
Hé paps! Raad eens? - Geen pannenkoeken?
Ik doorzocht de helft van de dozen. Ik vind de bakplaat niet...
Ik heb je een kaas en broccoli omelet gemaakt, raad eens?
Hoe voel je je? Doet het pijn?
Een klein beetje. Pillen helpen. - Raad eens?
Wat?
We begraven een tijdscapsule op de nieuwe school.
Ik wilde het je vragen.
Denk je dat we in de toekomst allemaal jetpacks zullen hebben?
Geloof het maar, zoon. - Bus is er.
Dit is Amerika.
Daag paps!
Eet je omelet op en was je handen echt goed en kom naar boven, lieverd.
Ik vind het hier wel leuk.
De kinderen houden van het gazon. Plus, DC is slechts een half uur ver, nietwaar?
Het is nog steeds Baltimore, Elaine. Niemand houdt van Baltimore.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat ik 'n nieuwe wagen nodig heb.
Je hebt een nieuwe wagen nodig, toch?
Wat denk je van een Cadillac, Mr.?
Richard.
Oh, Richard!
Lieverd, lieverd, lieverd. Je hand bloedt.
Stilte. Niet praten. Ik wil je in stilte.
Stilte.
Muziek.
Ben je oké?
De mus nestelt op de vensterbank.
Wat?
De mus nestelt op de vensterbank.
En de arend pakt de prooi.
Wat?
Dat is het wachtwoord...
"En de arend pakt de prooi."
Laten we gaan.
Bob! Hoe gaat het?
Ik zat als een idioot op een blok beton
in een verloren gat gedurende een uur.
We zien elkaar telkens in dit klote restaurant!
Ik zou van gedacht kunnen veranderen.
Maar dat doe je niet.
Vertel ons eens, "Bob". Dimitri.
Kameraad. - Niet "Bob".
Wat is dit? Dimitri. - Anatomische nota's...
en... 't grondplan van het laboratorium waar de aanwinst wordt bestudeerd.
Alles wat we nodig hebben voor de extractie.
Ik zal het doorgeven naar het directoraat.
We moeten het zo snel mogelijk doen.
Mihalkov... Dit schepsel...
Ik denk dat het in staat is om te communiceren.
Communiceren? - Ja, communiceren met ons.
Ik heb redenen om te geloven dat het intelligent is.
Het reageert, het reageert op...
taal... muziek...
Wil je dat ook doorgeven, alsjeblieft? - Zal ik doen.
Nu... eet, Dimitri.
Ze noemen dit... Surf... en Turf.
Surf en Turf.
De kreeften worden hier gekookt.
Ze gillen een beetje, maar ze zijn...
zo zacht... en zoet.
Elisa! Haast je! Haast je! Kom op.
Veeg het af. God, meisje.
Je doet het weer, Zelda. - Oh. Laat het rusten, Yolanda!
Hé, Zelda, wil je roken? - Die rotzooi is niet goed voor je, Duane.
Ja. Maar het voelt goed.
Dat is zo, nietwaar?
Kom op Elisa, eentje maar.
Kom op. Kom op. Kom op.
Maak je geen zorgen over die camera.
Ze zetten ze af tijdens de pauzetijd.
Dit hier is een blinde vlek.
Ik moet hier misschien nog wat dingen afmaken, haal de Generaal, wil je?
Oh. Je mist me, hé?
Ik nam een snoeppauze.
Dit maakt je bang, hé?
Jeetje, wees er ondertussen aan gewend.
Daar ga je weer. Je maakt weer dat godvreselijke geluid.
Ben jij dat die huilt? Is dat wat het is?
Heb je pijn?
Of ben je misschien boos?
Misschien wil je nog eens naar me bijten.
Hé? Doe maar.
Ik kan het niet zeggen.
Bedel je?
Omdat het voor mij het ergste verdomde lawaai is dat ik ooit heb gehoord.
Elisa?
Elisa!
Generaal Hoyt! Welkom, meneer!
Alles is klaar. Blij dat je hier bent, meneer!
Goed om je te zien, jongen. - Dank je.
Goede god almachtig, is dat het?
Veel groter dan ik dacht.
Lelijk als de nacht.
Weet je, de inboorlingen in het Amazonegebied aanbaden hem als een god.
Hij ziet er nu niet veel uit als een god, toch?
Nou, ze waren primitief, meneer. Je weet dat ze offers gooiden
in het water, bloemen, fruit, rotzooi zoals dat.
Toen probeerden ze het olieboren te stoppen met pijl en boog.
Dat is niet zo goed gegaan.
Hij bloedt. Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Het is een dier, Hoffstetler. Gewoon tam houden.
"Zuurstofosmose en dioxide uitwisseling".
Wat hebben we hier verdomme, jongen? - Dit wezen, meneer.
Hij kan afwisselen tussen twee volledig afzonderlijke ademhalingsmechanismen.
Slijkspringers kunnen dat. - Nee.
Kijk. Je wilt een man in de ruimte brengen.
Hij zal omstandigheden moeten doorstaan waar het menselijk lichaam niet voor is gemaakt.
Dit geeft ons een voorsprong op de Sovjets.
Hoe lang kan hij buiten het water ademen?
De realiteit is, meneer, dat we geen sikkepit weten over dat ding.
Nou, de Sovjets willen hem. Zoveel weten we zeker.
Die suffe klootzakken.
Weet je, laat ze een hond de ruimte insturen en wij kunnen eens goed lachen.
Het volgende wat er gebeurt is, ze sturen een mens omhoog.
Een Ruskie, die rond onze planeet draait, die God weet wat doet?
Wie lacht er nu? Chroesjtsjov.
Dat is 't. We laten hem 'n hond in de ruimte brengen, hij lacht, stuurt 'n commie omhoog,
hij lacht, zet raketten in Cuba.
Hebben we niets geleerd?
Meneer. We moeten hem terug in het water zetten.
Kijk, deze wetenschappers, die zijn zoals kunstenaars. Ze zijn dol op hun speelgoed.
Nu, hier, zie je? In het midden?
Dit schepsel heeft een dik gewrichtskraakbeen
dat de primaire en secundaire longen scheiden.
Leg ik het correct uit, Bob?
Ja, maar we moeten... - Het maakt de röntgenfoto's twijfelachtig.
In principe, meneer, ja maar... - Als we voorsprong op de Sovjets willen,
moeten we vivisectie doen op dit ding. - Nee, nee, nee.
Het uit elkaar halen. Leren hoe het werkt. - Nee.
Nee. Dat zou de bedoeling neutraliseren.
Meneer? Hij is flauw gevallen. Alsjeblieft.
Zet hem in de tank. Laat hem onder druk komen.
Generaal Hoyt, meneer!
Je kunt onder geen enkele omstandigheid dit wezen doden.
Tel deze sterren met me mee, jongen. Er zijn er vijf.
Dat betekent dat ik verdomme kan doen wat ik wil.
Wil je je zaak bepleiten? Ik zal ernaar luisteren.
Maar, aan het eind van de dag, is het mijn verdomde beslissing.
Dan snij je dat ding open.
We hebben duidelijkheid nodig in deze zaak.
En geef jezelf een goed schouderklopje, Strickland.
Je hebt het gedaan. - Dank je, meneer.
Schiet nu op en maak de klus af, jongen.
Absoluut, meneer.
Hem eruit halen? Wat zeg je nu?
Nee! Absoluut niet! - Waarom niet?
Omdat het de wet overtreedt! En dat is wat.
Wij overtreden wellicht de wet, alleen maar door erover te praten.
Hij is alleen. Heel alleen.
Oh, hij is alleen. Oh.
Dit betekent dat... wanneer je ook maar eens naar een Chinees restaurant gaan
je elke vis in het aquarium wil redden?
En wat als hij alleen is? - We zijn allemaal alleen.
"Het is het meest eenzame ding dat je ooit hebt gezien".
Nou, je hebt het net gezegd, juist? Je zei het net.
Je noemde het een ding. Het is een ding. Het is een griezel.
Hij zegt wat ik teken.
Ik kan je begrijpen. - Je hoort me niet.
Herhaalt. Herhaalt. - Rustig maar! God, rustig!
Zegt wat ik teken. - Goed. Ik zal het voor je herhalen.
"Wat ben ik?"
Ik beweeg mijn mond, zoals hij.
Ik maak geen geluid, zoals hij.
Wat maakt dat van mij?
Alles wat ik ben, alles wat ik ooit ben geweest,
bracht me hier bij hem.
Zie je, je zegt "hem". Het is nu een "hem".
Het is een...
Auw.
Je sloeg me net!
Elisa, laat me los.
Ik kijk, ik kijk. Je hebt me nog nooit... geslagen!
Als hij naar me kijkt, de manier waarop hij naar me kijkt.
Hij weet niet wat ik mankeer.
Of hoe onvolledig ik ben.
Hij ziet me voor wat ik ben, zoals ik ben.
Hij is blij mij te zien.
Elke keer, elke dag.
En nu kan ik ofwel hem redden...
ofwel hem laten sterven.
Ik vertrek. Ik moet... Nee, ik moet vertrekken.
Elisa, stop alsjeblieft! Luister naar me. Luister gewoon naar me.
Ik moet gaan! Ik vertrek nu omdat dit...
Elisa, dit is erg belangrijk voor me. Dit is een tweede kans voor mij!
Het spijt me, maar ik moet gaan.
En als ik terugkom, zullen we hier niet meer over praten, nooit meer.
Elisa... er is... - Goed. Goed.
Wat zijn we? Wat ben jij en ik? - Wat we zijn? We zijn niks!
Niks. We kunnen niets doen!
Het spijt me.
Maar dit... dit is gewoon...
Oh god! Hij is niet eens menselijk!
God.
Wat?
Als we niets doen, zijn wij ook niets.
Giles!
Ik heb gewacht. - Ik weet het, sorry.
Het is in orde.
Gaan we naar binnen?
Je had gewoon de kunst moeten mailen.
Nee! Ik wilde hem aan jou en het team persoonlijk laten zien.
Het is een van mijn beste werken.
En dit zo groen als het maar kan!
Het is eh...
Het is geen goed moment. Misschien later.
Oh nou, natuurlijk, geen probleem.
Wat is een goed moment voor je, Bernie?
Schilderde jij dat?
Ja.
Wauw!! Je bent goed!
Blijkbaar niet zo goed als de foto.
Maar het is goed, toch?
Ik zou zo niet kunnen schilderen.
Hier. Van mij.
Voor mij?
We krijgen er niet veel zoals jij hier. Jij lijkt...
..erg goed opgeleid. Ik vind het leuk om met je te praten.
Het punt is... Dat is de...
De enige reden dat ik hier kom is...
Het gesprek. En de taart is ook erg lekker, toch?
Ja. Ja.
Het is geen limoentaart. Maar ze is goed.
Weet je, ik werk alleen. En, eh...
mijn beste vriend is niet echt een gesprekspartner.
Begrijp je? Dat hoort erbij als je hier een job hebt.
Het is alsof je een barman bent.
Je serveert mensen taart, je luistert naar hun problemen. Leert ze kennen.
Ik zou je graag beter leren kennen.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen, oude man?
Hé! Nee, nee, nee. Niet de toonbank. Enkel afhalen. Je kan daar niet zitten.
Je wilt iets, je bestelt, je neemt het mee.
Maar het is leeg... De toonbank is...
Alles gereserveerd. De hele dag. Je gaat niet zitten.
Jullie komen allemaal terug, hoor je?
Je hoeft zo niet tegen hen te praten.
Jij zou ook moeten gaan.
En kom niet terug. Dit is een familierestaurant.
Ik heb niemand.
En jij bent de enige persoon met wie ik kan praten.
Nu.
Wat dit ding ook is.
Je hebt het nodig.
Dus...
Vertel me gewoon wat ik moet doen.
"Al die dingen..." - "Naarmate de lente vordert..."
Laten we gaan!
Moskou ondersteunt je plan niet.
Waarom niet? - Te riskant.
Te snel. - Wat?
We hebben maar twee keuzes, Dimitri.
Eén... je vertraagt de procedure, één week minimum.
Het gebeurt morgen.
Wat... ons brengt bij optie twee.
Israeli "Popper".
Je plaatst het naast een zekeringenkast,
en je wint 5 tot 10 minuten in het donker.
Geen camera's, geen veiligheidsdeuren.
Dan...
spuit je het dit in.
Het inspuiten.
Dood het. Vernietig het.
Voel je je goed?
Ik kwam naar dit land om te leren wat ik kon doen
als een patriot, ja... maar ook als een wetenschapper.
Er is nog steeds zoveel dat we kunnen leren.
We hoeven niet te leren. We willen dat de Amerikanen niet leren.
Cadillac DeVille. Beste auto ooit gemaakt.
V8, 390 CID. Schoon en fris als een vers dollarbiljet.
Ik ben gewoon wat aan het rond kuieren. - En ik praat gewoon.
AM-radio, airconditioning, elektrische ramen, rembekrachtiging,
servo-stuurwiel, elektrisch bedienbare stoelen.
Alle luxe interieurkeuzes. 143 opties.
Dit is nu...
..de Taj-Mahal op wielen.
Ik ben niet zeker van het groen. - Oh, het is niet groen, mijn vriend, cyaan.
Nou, cyaan ziet er groen uit voor mij.
Maar dat is het niet, zie je? Het is een gelimiteerde editie.
Twaalf lagen lak. Met de hand gepolijst. Allemaal authentieke chroomdetails.
Vier van de vijf succesvolle mannen in Amerika rijden met een Cadillac.
Is dat zo? - Dit hier is de toekomst.
En jij lijkt me een man die daar naartoe gaat.
Waar? - Waarom? De toekomst.
Jij bent de man van de toekomst. Jij hoort in deze auto.
Oh mijn win-meisje chica boem chic
Ik kan zingen voor het meisje chica boem chic
met het lied van een meisje chica boem chic
Mijn hart maakt mij een meisje chica boem chic
En het verlangen van Bahia komt
Waar samba ook Canjerê heeft
Met de drums
Chic chic Boem Chic chic chic chic boem
Het is Braziliaans, meisje chica boem chic
Als het maken van een tamboerijn chica boem chic
En om te eindigen chica chica boem chic
Wauw, meneer! Dat is een prachtige auto.
Wat kan ik zeggen? Je moet je goed voelen rijden, eh?
En wat een prachtige groene tint, hé?
Cyaan. - Cyaan.
Dus om 5 uur 's morgens rij ik met mijn auto langs de laadkade.
En de ploegen wisselen.
Hoeveel tijd heb ik? Vijf minuten? Ik zal het onthouden.
5 uur, 5 minuten. Vijf-vijf. Vijf-vijf.
Je gaat de camera's verplaatsen.
En, ik ga onze horloges synchroniseren, net zoals ze in de films doen.
Oh God. Ik ben zo trots op je. God. Je bent gewoon... Je bent niet bang.
Jij wel? Erg? Vertel me dat niet! Ik ben doodsbang.
Ik denk dat dit een van mijn beste werken is.
Michael Parker. Een goede, betrouwbare naam. Een beetje macho.
Ja, leeftijd eenenvijftig?
Vierenvijftig.
Het hoeft niet onbeleefd te zijn.
Zevenenvijftig.
Ik zet het haar op, ik kan het eraf trekken.
Ik kan dit dragen. Of ik moet, eh...
Of ik heb dit. Ik denk dat deze zegt "Werkman".
Nu dit. Deze zegt, met de cacaoboter stropdas, het zegt "Casual, maar stijlvol".
En, vind je deze leuk? Ik ga akkoord. Ik ga akkoord. Ik denk dat we klaar zijn.
Mr. Strickland!
Sally, kan je Mrs. Esposito bellen om dit gemors op te ruimen?
Weet je, ik kan er zelf wel achter komen. Jij bent niet veel om naar te kijken.
Denk eens na. Ik moet steeds aan je denken.
Als je zegt dat je spraakloos bent, ben je helemaal stil.
Of krijs je een beetje?
Sommigen van jullie krijsen. Niet mooi.
Ik wil gewoon dat je het weet.
Ik vind die littekens niet erg.
Ik vind het ook niet erg dat je niet kan praten.
Wanneer je recht op je punt af gaat.
Ik vind dat leuk.
Heel erg.
Brengt me zowat aan de gang.
Ik wed dat ik je een beetje kan laten krijsen.
Hé, schat, gaat het?
Jij, schiet op. Ik wil vroeg thuis zijn.
Mijn voeten doen pijn.
We moeten de procedure uitstellen.
Klop voordat je mijn kantoor binnengaat.
Dit is dringend!
Ga terug naar buiten. Klop. Dan laat ik je binnen en zullen we praten.
Dat is het protocol. Volg het protocol.
Kom in.
Wil je alsjeblieft de deur sluiten voor mij?
Zie je? Dat is de manier. Nu praten we.
Ik heb meer tijd nodig.
Laat het feit dat je je als een loser voelt nu
dat je competitieve neigingen... - Ik ben niet competitief!
Ik wil geen ingewikkeld, mooi ding vernietigd zien.
Dit ding sterft. Jij leert. Ik vertrek. Weg van hier.
Vestig me ergens. Mijn familie vestigt zich. Ergens, leuk. Een echte stad.
Dit wezen is intelligent. In staat tot taal,
om emoties te begrijpen.
Dat geldt ook voor de Sovjets en de spleetogen.
En we doden ze nog steeds, nietwaar?
De basislijn is, dit is geen kinderboerderij.
En ik wil niet langer in dit achterlijk gat zitten dan nodig is.
Jij wel?
Bob! Jij wel?
Nee, ik ook niet.
Hé, waar wacht je nog op?
Heb je Elisa gezien? - Kom op, Zelda!
Heb jij de camera verplaatst? Op de laadkade?
Is dat waar je hem naartoe brengt? Door de service tunnels?
Dat is heel slim.
Voor wie werk je?
Water moet gehouden worden op 5 tot 8 procent zoutgehalte.
Tafelzout is in orde.
Meng een van deze in dit water. Om de drie dagen.
Rauw eiwitdieet is een verplichting.
Over vijf minuten zie ik je bij de laadkade.
De lichten zullen uitgaan, wees dus voorbereid.
Mr. Strickland, meneer. 12 uur tot de vivisectie van de aanwinst. En eh...
Ik heb hier je handtekening nodig, alsjeblieft.
Blijf daar staan.
Michael Parker. Ben jij dat? - Mijn hele leven al.
Ben je gek geworden?
Doe dit niet, Elisa! Doe dit niet!
Wat is dat? Wat is dat voertuig? - Wasserijman?
Maar het is niet gepland!
Meneer! - Ontmoet me bij de laadkade.
Meneer! Wat doe je... - Stuur back-up.
Stap uit het voertuig, meneer. Oh God, ik ben hier niet goed in.
Uit het voertuig. Nu! Ik zeg het niet nog eens.
Schiet me alsjeblieft niet neer. - Stap eruit!
Waar wacht je op? We hebben geen tijd meer!
Stap nu uit!
We moeten gaan! Haast je!
Oh! Vrouw, we gaan branden in de hel!
Kom op, duw! Duw!
Ik zweer 't, ik doe dit niet expres! Mecha- nische objecten en ik kan niet opschieten...
Ze wacht op je bij de kade!
Ga! Nu! - Oké. Hou vol.
Wie is die man? Ik denk dat hij net iemand heeft vermoord!
Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God!
Zijn we klaar? Zijn we klaar?
Hij is zo mooi!
Heb ik dat gedaan?
Ik ben hier gewoon niet goed in.
Opschieten! Opschieten!
Nee!
Zout? Waar heb je het over, zout?
Elisa!
Israëlische "Popper".
Ruik je het magnesium?
De Russen haten de Joden, maar ze krijgen niet genoeg van hun gadgets.
Hoe kwamen ze binnen?
Vervalste paspoorten. Nepplaten. Enzovoort...
En ze hebben de hoofdvideo op de kade verplaatst, meneer.
Nou, niemand hoeft het te weten. We hebben 24 uur voordat ik naar buiten stuiter.
Heb ik gebeld?
Heb jij gebeld?
Op het ogenblik dat het gebeurde, heb ik...
Mr. Strickland, meneer.
Wat is het, Sally?
Meneer, Generaal Hoyt is aan de telefoon.
Dat ding was onze ruimtehond, Strickland.
Dat weet je.
Meneer, ik haal het terug.
Ik kan niet in een negatieve gemoedstoestand zijn, meneer.
Dus je voelt je goed?
Voel me sterk. Haal het terug.
Je kan het voor elkaar krijgen. Je gaat het klaar krijgen. Voor mij, jongen. Voor mij.
Is dat wanneer je van plan bent om hem vrij te laten?
Op de tiende?
En wat als de regen later komt?
Wat gebeurt er met het kanaal? Het zal regenen.
Goed.
Wat is dat?
Laat het me zien.
Is dat voor mij?
BLIJ DAT IK JE ALS VRIEND HEB.
Dat is goed, ga zo door.
Blijkbaar weet je niets.
Heer help me als ze me vragen of ik iets weet.
Ik ben geen goede leugenaar.
Behalve Brewster.
Het vergt veel leugens om een huwelijk gaande te houden.
Alle personeel.
Bereid je voor om je paspoort en toegangskaart te tonen.
Beveiligingsmaatregelen zijn...
Wat in de...?
Attentie. Alle personeel.
Bereid je voor om je paspoort en toegangskaart te tonen.
Je bracht ons in de problemen!
Naar mijn mening kijken we naar een goed opgeleide groep, meneer.
Ik denk, mogelijk, meneer, speciale eenheden enzovoort.
Rode Leger Speciale eenheden?
Mogelijk.
Een sterk getrainde, goed gefinancierde elitegroep.
Zeer efficiënt, meedogenloos, precisie van een klok.
Infiltratie duurde minder dan vijf minuten, meneer.
Ik kan de schatting van deze strikte eenheid op tenminste 10 minuten verzekeren.
Ben je altijd alleen geweest?
Heb je ooit iemand gehad?
Weet je wat er met je is gebeurd? Weet je het?
Want ik weet het niet. Ik weet niet eens wat er met mij gebeurde.
Ik weet het niet.
Ik kijk in de spiegel, het enige wat ik herken zijn deze ogen.
In het gezicht van deze oude man.
En soms denk ik dat ik ofwel te vroeg ofwel te laat was voor mijn leven.
Misschien zijn we allebei gewoon relikwieën.
Meneer? Ik heb ze.
Zelda, Elisa. Kom in.
Blijkbaar hebben jullie allebei uitgeponst vóór het incident.
En.
Als je iets weet van wat er hier gebeurde.
Het is je plicht om elk detail te melden.
Het maakt niet uit hoe klein of triviaal het misschien lijkt.
"Triviaal" betekent "onbelangrijk".
Er leek niets bijzonders aan de hand. Nee.
Of triviaal. Zie je? M'n voeten deden pijn...
En jij dan?
Ze heeft niets gezien.
Hoffstetler. Dokter Hoffstetler.
Heeft een van jullie hem in of uit het lab zien komen?
Hij werkt daar, nietwaar?
Ik bedoel op een andere manier.
Iets anders aan het doen.
Iets triviaal? Nee, meneer.
Wat ben ik aan het doen?
De verdomde hulpjes interviewen...
..de strontreinigers...
De piswissers.
Jullie twee, ga maar. Vertrek.
Wat zei je tegen mij?
R O T O P
Wat zei ze? - Ik heb het niet begrepen.
Wat zegt ze?! - Ze zegt "Dank je".
Volgende.
Er is nog maar één ding te doen.
"Vrijwilliger".
Nee! Nee!
Ik wil vroeg thuis zijn.
Brewster is de laatste tijd in een slechte stemming...
Heilige Jezus!
Wat doe je, in de schaduw staan van de kleedkamer van de vrouwen??
Ze kunnen me in de gaten houden, en er zijn hier geen camera's.
Voor een goede reden.
Wat als je ons betrapte op een ongemakkelijk moment?
Ik moet weten of hij in orde is. - Dat is hij.
Wanneer laat je hem vrij? - Spoedig.
Wanneer de regen het kanaal vult dat naar de zee stroomt.
Als je iets nodig hebt.
Laat hem vrij. Spoedig.
Wat zei ze?
Ze zei dat jij een goede man bent, Dokter Hoffstetler.
Mijn naam is Dimitri.
Een eer om je te ontmoeten.
Hé, domoor! Telefoon voor jou.
Het is dringend.
Maak je geen zorgen om mij. Het gaat wel. Geloof me, ik ben oké. - Je bent gewond!
Je bloedt. - Hij at Pandora op, 't was niet zijn schuld.
Hij is een wild schepsel.
We kunnen hem niet vragen om iets anders te zijn.
Elisa, ga hem zoeken. Ga. Ga!
Ga!
Je hebt geluk gehad.
Ik bleef zo lang wakker als ik kon.
Maar ik ben geen jonge man meer.
Is hij in orde? Weet je het zeker?
Waar ga je heen? Nee, nee.
Oké. Nee, nee. Niet met de katten spelen.
Niet met de katten spelen.
Ik ben niet boos.
Jij deed dat. Dat is oké. Oh. Ik denk niet dat dat hygiënisch is.
Genoeg.
Interessante kerel.
Alle personeel.
Bereid je voor om je paspoort en toegangskaart te tonen.
Je wilde mij zien?
Hoe gaat het? Het onderzoek?
Nou, we hebben een veelbelovend spoor.
Werkelijk?
Dat is goed om te horen.
Jij heb je bij ons gevoegd in Galveston.
Maar waar was je eerder, Hoffstetler? - Dokter.
Excuseer me? - Dokter.
Hoffstetler.
Protocol.
Wisconsin. Madison. - Dat klopt.
Je gaf een vaste aanstelling op. Nietwaar?
Alles opgegeven...
..voor ons.
Ik veronderstel dat je je klaarmaakt om ons nu te verlaten, hè?
Alleen als het wezen niet wordt gevonden.
Wat denk je? Denk je dat we het zullen vinden?
Nou, je zei dat je een spoor had.
Dat heb ik.
Waarom lach je, schat?
Stop met zo te kijken.
Wat is er gebeurd?
Waarom?
Hoe?
Doet hij dat? Heeft hij een...?
Vertrouw nooit een man.
Zelfs als hij daar beneden plat lijkt.
Alsjeblieft, kom binnen.
Je extractie papieren zullen snel klaar zijn.
Eerst hebben we een vraag voor jou.
Ja? Zeg maar. Wil je wat... boterkoek?
Ja, graag.
De aanwinst... nadat je hem inspoot,
Wat heb je met het lijk gedaan?
Ik ben een beetje curieus.
Ik voerde een autopsie uit...
Onwetend.
Zoals Lenin zei, er is niets te verdienen aan de vis van vorige week.
Lenin zei dat?
Lekkere koek!
Heb je wat melk?
Misschien... misschien...
Misschien... herinner je je het verkeerd.
Wacht tot we je bellen.
Zal niet lang meer duren.
Ik heb me net aangemeld in antropologie.
We gaan lessen volgen in de Amazone Jungle...
in Zuid-Amerika. Zuid-Amerika?
Oh man. Je zal 's morgens vroeg moeten vertrekken.
Dat is een lange wandeling.
We gaan daar verblijven. - Echt?
Oh nee. Jij gaat niet ook mee.
Dit is een gelatineparfait.
Je zult het geweldig vinden.
Paps, kunnen we naar Bonanza kijken?
Bonanza is veel te gewelddadig. Weet je wat ik vandaag dacht?
We geven de kinderen een P-U-P...
Jij en ik samen.
Wat is er aan de hand? Er stroomt water mijn theater binnen.
Ik heb vier betalende klanten. Ik kan me een terugbetaling niet veroorloven.
Het is waarschijnlijk een buis. Ik zal het in orde maken.
Als je het niet herstelt, geen huur meer. - Ik zal het repareren.
Elisa!
Lieve God!
Elisa!
Ik waste mijn haar.
Het is mijn haar!
En... en... kijk naar de arm. De wonde.
Alsof ze er nooit was. Kijk ernaar.
Je zei... dat hij werd vereerd als een god.
Is hij een god? Ik zie hem niet als 'n god. Hij at m'n kat op.
Dus ik weet het niet! Ik weet het niet!
We moeten hem een tijdje bij ons houden.
Een poosje.
Hallo?
Extractie... is klaar.
Zelfde plek, binnen 48 uur.
48 uur? - 48 uur.
Je water, meneer.
En, meneer, Generaal Hoyt.
Zeg hem dat ik er niet ben, zeg hem dat ik terugbel. Geef hem niet door.
Nee, meneer. Hij is in je kantoor.
Op dit punt is de aanwinst onze enige zorg.
Heb je het?
Nog steeds in de wind, meneer.
Dat zal het niet doen.
Je, meneer. Ik weet het.
Je kent me hoe lang, meneer?
Dertien jaar. Slag bij Pusan. - Ja, meneer.
Een man is trouw, loyaal, efficiënt zijn hele leven lang. Helemaal.
En hij is... nuttig.
En hij verwacht...
Hij heeft bepaalde verwachtingen in ruil.
En dan... faalt hij.
Eén keer. Slechts één keer.
Wat maakt dat van hem?
Maakt hem dat een mislukkeling?
Wanneer is een man klaar, meneer? Met zichzelf te bewijzen?
Een goede man.
Een fatsoenlijk man.
Fatsoenlijk?
Een man moet het fatsoen hebben om het niet te verkloten.
Dat is één ding.
Dat is echt fatsoenlijk van hem.
Het andere soort fatsoen. Het maakt niet echt uit.
We verkopen het. Maar het is een export.
We verkopen het omdat we het niet gebruiken.
36 uur vanaf nu zal dit hele verhaal voorbij zijn.
En jij ook.
Ons universum zal een gat erin hebben met jouw omtrek.
En jij bent verder gegaan naar een alternatief universum.
Een universum van shit.
Je zal verloren zijn voor de beschaving.
En je zal ongeboren zijn.
Ongemaakt.
Ongedaan.
Dus, ga wat echt fatsoen zoeken, jongen.
En stop deze puinhoop.
Zesendertig uur.
Afleveren. Je moet afleveren.
Dat is wat je doet. Je levert af, juist?
Juist?!
HET LEVEN IS SLECHTS HET SCHEEPSWRAK VAN ONZE PLANNEN.
Ei.
Jij zal nooit weten...
Je zal...
nooit...
weten...
hoeveel...
ik...
hield van...
jou...
Je zal...
Nooit weten...
hoeveel...
ik erom geef...
En als ik het probeerde
zou ik nog steeds mijn liefde voor jou niet kunnen verbergen.
Je zou het moeten weten
Want heb ik het je niet verteld
Je ging weg en mijn hart ging met je mee
Ik spreek je naam in elk gebed van mij
Als er een andere manier is om te bewijzen dat ik van je hou
Ik zweer dat ik niet weet hoe.
Je zal het nooit weten
Als je het nu niet weet.
Elisa.
Wat is er, schat?
Dit is niet goed.
Ik ga Dr. Hoffstetler bellen.
Je moet hem vanavond vrijlaten, schat.
Ik zal terugkomen en je helpen.
Hij komt naar buiten.
Meneer, als je het niet erg vindt dat ik het zeg.
Je ziet er niet zo goed uit.
Hou je mond.
Kan je dat ruiken?
Ik denk dat het je vingers zijn. Ze zijn zwart.
Daar is hij, Dokter Klote Vogel.
Er is geen reden om te vloeken, meneer.
Stap uit de auto. Ik neem hem.
Dit is mijn auto. - Stap er verdomme uit.
Uit mijn auto? - Stotterde ik?
Het regent pijpenstelen, niet?
Geen wachtwoord vandaag?
Nee, nee, kameraad... Nee... nee...
Nee, alsjeblieft! 938 Strickland, godzijdank!
Wat is je naam? - Hoffstetler.
Oh, nee. Niet liegen. Dat hoef je niet te doen.
Je kreeg een kogel in je onderbuik.
Je bent dood.
Ik heb de namen, rangen en locaties nodig van het hele aanvalsteam.
Aanvalsteam?
Degenen die de aanwinst meenamen.
Dit snoepje. Het is goedkoop snoep. Ik ben er dol op sinds ik kind was.
Sommige mensen verkiezen eerder de meer verfijnde snacks.
Noga binnenste en al die fu-fu shit.
Maar ik niet, Bob.
Dit is het voor mij.
Nu. Soms, als ik me bezorgd voel,
bijt ik er gewoon in.
Maar meestal neem ik mijn tijd.
Ik laat het duren.
Namen, rangen en locatie van het aanvalsteam.
Namen! Rangen! Nu!
Geen namen.
Geen rangen.
Ze...
Ze poetsen gewoon.
Goed, Brewster. Ik ga je avondeten maken
en dan ga ik een tijdje naar buiten om een vriendin te helpen.
Waarmee helpen? - Een vriendin helpen.
Zelda.
Deur.
Nou, je kon me goed helpen door de deur te gaan openen, Brewster!
Je zit maar op drie meter ervandaan.
Mijn rug speelt op, vrouw. Beweeg jij je.
Je rug. Je rug. Altijd je rug.
Mr. Strickland!
Wat doe jij hier?
Wie is die man, Zelda? - Waar is het?
Waar heb je het over? - Waar heb je het heengebracht?
Zelda.
Het ding in het lab.
Waar is het?
Waar is wat? - Ga zitten!
Het spijt me, meneer.
Als ik iets wist, zou ik het je zeker vertellen.
Dat verhaal over Samson.
Ik heb je nooit verteld hoe het eindigde.
Nadat de Filistijnen hem hadden gemarteld en hem hadden blind gemaakt,
vroeg Samson aan God voor de kracht die hij nodig had.
En op het laatste moment wordt hij gespaard.
En de Heer...
geeft hem zijn kracht terug.
Nog een laatste keer.
En hij houdt de zuilen van de tempel vast
met zijn krachtige armen en verplettert ze.
En hij laat het hele gebouw neerstorten op de Filistijnen.
Hij sterft. Maar hij krijgt elke klootzak te pakken.
Dat is zijn wil.
Nu.
Weet je wat dat specifieke verhaal betekent?
Voor ons, Delilah?
Het betekent dat als je iets weet dat je me niet vertelt,
je het gaat vertellen.
Ofwel voor ofwel na...
ik deze specifieke tempel laat...
instorten op onze hoofden.
Gal stal dat ding rechtstreeks uit het lab!
Wat het ook is.
Jij pakte het.
Ik heb mijn vrouw gehoord.
Ze sprak erover aan de telefoon.
Heel erg bedankt, Mr. Fuller, voor uw hulp.
Wat heb je gedaan? - Zelda!
Ik moet haar waarschuwen. Hij gaat achter haar aan.
Je gaat zoiets niet doen, vrouw.
Waarom maak je je zorgen om haar? Ze heeft de wet overtreden.
Zwijg, Brewster! Jij zwijgt!
Jarenlang praat je niet...
en nu kan je je mond niet houden.
Verdomme, Brewster!
Je zou het niet begrijpen.
Je kon het niet begrijpen. Niet als je je hele leven hebt geprobeerd.
Hallo? - Giles, ben jij dat?
Ja. - Roep Elisa aan de telefoon.
Het is Zelda.
Elisa, schat, maak een geluid aan de telefoon als je me kan horen.
Oké, goed.
Hij komt achter je aan.
Je moet nu vertrekken en je moet dat ding met je meenemen.
Wat? Elisa!
Verdomme.
We moeten gaan!
Waar ben je?
Waar ben je verdomme?!
Dat is leuk.
Jij en ik samen. - Samen. Nee... zonder mij.
Zonder mij.
Ik faal niet.
Ik lever af.
Elisa!
Nee.
Verdomd.
Jij bent een god.
Als ik je erover vertelde.
Wat zou ik zeggen?
Dat ze nog lang en gelukkig leefden?
Ik geloof dat het dat is.
Dat ze verliefd waren.
Dat ze verliefd bleven.
Ik weet zeker dat het waar is.
Maar als ik aan haar denk, Elisa...
is een gedicht het enige dat in mij opkomt.
Gefluisterd door een verliefd iemand, honderden jaren geleden...
"Niet in staat om de vorm van U waar te nemen...
"Ik vond U overal om me heen."
"Uw aanwezigheid vult mijn ogen met Uw liefde."
"Het vernedert mijn hart."
"Want U bent overal."